Spellbound Theatre: Stand Clear of the Closing Doors, Please

ENGLISH

 

Ulmer Park Library - May 31 @ 3:30pm 

 

Join Spellbound Theatre for a FREE pop-up show called Stand Clear of the Closing Doors, Please and art activity around our theme, “A Subway Adventure!” 

 

Where? Ulmer Park Library

 2602 Bath Avenue at, 26th Ave, Brooklyn, NY 11214

When? Wednesday, May 31 @ 3:30pm-4:45pm

Who? Children ages 2-7 years old and their families

 

Stand Clear of the Closing Doors, Please is a one-of-a-kind storytelling performance that follows a lost toy, Catbear, as they travel through the tunnels of New York City on six different subway lines, looking for their owner. Each train has its own story, and Catbear experiences all the sights and sounds of New York City before landing home again. 

 

Free Family Art Days are opportunities for families to play, imagine, and explore through a variety of art forms. These events are free for the public thanks to the generous donations of Spellbound supporters and institutional grants. 

 

Spellbound Theatre is New York's award-winning theater for very young children.

​We bring original theater, storytelling and puppetry performances and workshops to schools, libraries, and performance venues in New York and across the country. 

 

SPANISH:

 

Ulmer Park Library - May 31 @ 3:30pm 

 

Acompáñanos a un espectáculo “pop-up” llamado “No se recargue en las puertas, por favor”, y a una actividad artística GRATUITA alrededor de nuestra temática “¡Una aventura en el metro!”.

 

¿Dónde? En Sunset Park Library

4201 4th Ave, Brooklyn, NY 11232

¿Cuándo? El miércoles 31 de mayo de 3:30 a 4:45 pm

¿Quiénes? Niños y niñas de dos a siete años de edad y sus familias

 

No se recargue en las puertas, por favor es un espectáculo de narración oral único en su género que sigue a un juguete perdido, “Catbear”, mientras viaja a través de los túneles de Nueva York en seis líneas del metro diferentes en busca de su dueño. Cada tren tiene su propia historia y Catbear experimenta todas las vistas y todos los sonidos de Nueva York antes de llegar a casa de nuevo.

 

Los Días Familiares Artísticos Gratuitos son oportunidades para jugar, imaginar y explorar a través de una variedad de disciplinas artísticas. Estos eventos son gratuitos para el público gracias a las donaciones generosas de los seguidores y donantes de Spellbound.

 

Spellbound Theatre es un teatro neoyorquino para niños y niñas muy jóvenes que ha recibido premios. Ofrecemos espectáculos y talleres de teatro original, narración oral y títeres para escuelas, bibliotecas y foros escénicos en Nueva York y todo el país. 

CHINESE:

Ulmer Park 公共圖書館 - 5 月 31 日下午 3:30

 

Spellbound 兒童話劇團為您帶來一場名為 Stand Clear of the Closing Doors, Please （請遠離即將關閉的門）的免費快閃表演，以及以“地鐵歷險記”為主題的親子手工活動。

 

詳細信息：

烏爾默公園圖書館

 2602 Bath Avenue at, 26th Ave, Brooklyn, NY 11214

5 月 31 日星期三下午 3:30-4:45

2-7歲兒童及其家人

 

Stand Clear of the Closing Doors, Please（請遠離即將關閉的門）講述了一隻丟失的玩具貓熊乘坐六條不同的地鐵線路尋找主人的故事。每列火車都有自己的故事，貓熊在再次回家的過程中體驗了紐約大都市的萬千景象。

 

免費家庭藝術日為家庭提供了通過各種藝術親子活動。感謝Spellbound 支持者的慷慨捐贈和機構資助，這些活動對公眾免費。

 

Spellbound Theatre 是紐約屢獲殊榮的幼兒劇院。

我們將原創戲劇、故事和木偶表演和工作坊帶到紐約和全國各地的學校、圖書館和表演場所。