Save for College Program: Activate Your Child's NYC Scholarship Account with NYC Kids Rise

Hello kindergarten and first grade families! If your child is enrolled in an NYC public school (including participating charter schools) they have a free NYC Scholarship Account for college and career training with an initial $100 from NYC Kids RISE. Our team will work with you to activate and view your child’s NYC Scholarship account so you can receive your first $25 reward! Make sure to get your child’s nine-digit Student ID Number (OSIS number) before the workshop so that you can activate your child’s account. You can ask your school’s Parent Coordinator, check your child’s report card, or log into your NYC Schools Account to get this number.

تفعيل حساب المنحة الدراسية لمدينة نيويورك (NYC) الخاص بطفلك والاطلاع عليه أسر طلاب صف الروضة والصف الأول! إذا كان طفلكم مسجلًا في المدارس العامة بمدينة نيويورك (ومنها المدارس المستقلة المشاركة)، فإنه يمتلك حسابًا مجانيًا للمنحة الدراسية لمدينة نيويورك (NYC Scholarship Account) للإلحاق بالكلية والتدريب المهني، ويكون به مبلغ أولي قدره 100 دولار من مؤسسة (NYC Kids RISE). سيتعاون معكم فريقنا من أجل تفعيل حساب المنحة الدراسية لمدينة نيويورك (NYC)، بحيث يمكنكم تلقي مكافأتكم الأولى البالغ قدرها 25 دولارًا! احرصوا على أن يكون لديكم رقم هوية الطالب المكون من تسعة أرقام الخاص بطفلكم (رقم OSIS) قبل بدء ورشة العمل، حتى تتمكنوا من تفعيل حساب طفلكم! يمكنكم أن تحصلوا على هذا الرقم بطلبه من منسق شؤون الآباء في مدرسة طفلكم أو مراجعة بطاقة التقرير المدرسي الخاصة بطفلكم أو تسجيل الدخول إلى حساب مدارس مدينة نيويورك (NYC Schools Account) الخاص

激活并查看您孩子的 NYC 奖学金账户 幼儿园和一年级学生家庭请注意！只要您的孩子就读于 NYC 公立学校（包括参与计划的特许学校），就拥有一个用于大学和职业培训的免费 NYC 奖学金账户 (NYC Scholarship Account)，其中存有由 NYC Kids RISE 提供的 100 美元初始资金。 我们的团队将与您一起激活孩子的 NYC 奖学金账户，以便您能获取第一笔 25 美元的奖励！ 为了顺利激活孩子的账户，请确保在研讨会开始前准备好您孩子的九位数学生证号码（OSIS 号码）！要获取该号码，您可以咨询学校的家长协调员，查看孩子的成绩单上，或登录您的纽约市学校帐户 (NYC Schools Account)。