Performing Arts. Vera Pavlova: Musical-Poetry Program (in Russian)

Famous Russian poet Vera Pavlova will play piano (“Children’s Album” by P. I. Tchaikovsky) and recite her poetry. To date, Pavlova has published twenty two collections of poetry in Russian, of which “Vezdes’” (“Here and Everywhere”), 2003, “Ruchnaya Klad’” (“Hand-Carried Luggage”), 2006, and “Pis’ma v sosedneyu komnatu” (“Letters to the Room Next Door”), 2006, were voted The Best Book of the YearAs of now, Pavlova’s poems have been translated into twenty five languages. She has participated in international poetry festivals in Azerbaijan, Belgium, Germany, Greece, France, Italy, Switzerland, the Netherlands, the Ukraine, the United Kingdom, the United States, Armenia and Uzbekistan. In the United States, Pavlova’s poems have appeared in Verse, Tin House, The New Yorker, and Poetry magazines, as well as in The New York Times.

The photo is done by Lisa Pavlova.

Детский альбом» П.И.Чайковского - 24 маленьких пьесы - считается «учебной» музыкой, ни один музыкальный школьник во всём мире не проходит мимо этой прелестной музыки. Но, кроме этого, он представляет собой, подобно 24 прелюдиям Шопена, романтический цикл, «описывающий» день дворянского ребёнка: его пробуждение, игры, уроки, окружение, мечты, молитвы. Это нежная, тихая, меланхолическая музыка. Целиком цикл исполняется редко. Вера Павлова, поэт с музыкальным образованием, исполняет его, переплетая музыку с чтением стихотворений, написанных от лица маленьких детей. 24 стихотворения из цикла Веры Павловой «Детский альбом Чайковского» вошли в её вторую переводную американскую книгу «Album for the young (and old)”, Knopf, 2016, в переводах её покойного мужа Steven Seymour. Книгу можно будет приобрести и получить автограф поэта.

Автор фотографии – Лиза Павлова.